Round Song

​

 

The characteristic of a round in music is that one person's part begins while someone else is still continuing. Each syllable overlaps and then separates to form a song. In this exhibition, I utilised a window frame to evoke memories of someone from a generation before me.

Rather than existing as individual images, my paintings take on a character more like an object by being composed alongside other images or unfolded upon a frame. Instead of creating a homogeneous world of images within the two-dimensional picture frame, they serve as physical windows that transparently reflect various images. Memories of women who came before me—the women who made my life possible—are expressed by the metaphor f the window, not by the representations of their bodies or voices

​

돌림노래의 특성은 한 사람의 파트가 진행 중일 때 다른 사람의 파트가 시작된다는 점이다. 각각의 음절은 겹치고 떨어지며 긴 노래를 구성한다. 이 전시에서는 창이라는 프레임을 이용하되, 그 프레임을 통해 내 이전 세대에 있었던 누군가에 대한 기억을 떠올리려 했다.

내 회화들은 각기 하나의 개별적 이미지로 존재하기보다 다른 이미지와 함께 구성되거나, 프레임 위에 펼쳐짐으로써 보다 오브제와 같은 성격을 갖게 된다. 그것들은 이차원의 회화 평면 내에서 균질한 이미지의 세계를 만들기보다, 투명하게 여러 이미지들을 비추는 물리적 창으로 존재한다. 내가 있기 전의 여자들에 대한 기억, 내 삶을 가능하게 해 주었던 여자들에 대한 기억은 그들의 육체나 목소리가 아니라, 그들을 은유하는 창으로 표현된다.